CRIS BLANCO SECCIÓ IRREGULAR – Bad Translation

Bad Translation és una batalla en la que allò analògic venc a allò digital.
Bad Tłumaczenie jest walka, która przezwycięża analogowej na cyfrową.
Mala traducció és una baralla que supera l’anàleg a digital.
Schlechte Übersetzung ist ein Kampf, den Analog-Digital-windet.
Mala traducción és una batalla, l’anàleg als vents digitals.
अशुद्ध अनुवाद एक लड़ाई, डिजिटल हवाओं के अनुरूप है।
Error en la traducció d’una baralla, està en línia amb els vents digitals.
Dịch chiến tranh như gió kỹ thuật số.
Traduïr guerra com el vent digital.
Zavatra ady toy ny rivotra nomerika.
Guerra en l’aire digital.
Intaneti Air Nkhondo
La seva guerra Aèria Online.

Cris Blanco desenvolupa projectes escènics des de 2003 i treballa en performance, música, teatre i cinema; la barreja de gèneres escènics, els trucs a la vista, canviar el significat de signes i objectes, la ciència i la ficció tenen a veure amb el seu treball. Toca en las bandes de música The Elements i CALOR i pertany al col·lectiu ANTES. Bad Translation posa el focus en allò que es perd en la traducció. També és una batalla en la que allò analògic venc a allò digital.

Un projecte de Cris Blanco creat i desenvolupat amb Óscar Bueno Rodríguez, Javier Cruz, Amaranta Velarde i Cris Celada
Intèrprets Amaranta Velarde, Javier Cruz, Cris Celada, Cris Blanco i Óscar Bueno Rodríguez
Assistència Artística/dramatúrgia Ayara Hernández
Art i escenografia Javier Cruz i equip Translator
Coreografies Amaranta Velarde, Ayara Hernández i equip Translator
Il·luminació Sergio Roca Saiz

Una producció de Cris Blanco amb Óscar Bueno Rodríguez, Amaranta Velarde, Cris Celada i Javier Cruz
Coproducció Mercat de les Flors/ El Graner, La Casa Encendida, Las Naves, Fuga.es i CAET- Centre d’arts escèniques de Terrassa

Gràcies a Oihana Altube, Elena Carmona, Cristina Alonso, Pep Codolosa, Beatriz Navas, Begoña Hernández, los asistentes de Movlab, Tanya Beyeler, Pablo Gisbert, Anna Manubens, Jorge Dutor, David Linde, Las Twins, Enrique Espinosa, Gemma Ramos, Txalo Toloza, Esther Blázquez, Félix Marchand, Charli, Poti i Rubén Ramos