Hanoch Levin / Carme Portaceli Krum. GREC’14

El autor más destacado de la dramaturgia israelí llega a los escenarios barceloneses con la historia tragicómica de un hombre que no ha hecho nada en la vida y que regresa a un lugar donde no ha pasado nada desde que se fue.

Krum (un nombre que en lengua hebrea significa ‘costra’) regresa a su casa tras un largo viaje. En la maleta no lleva ningún regalo, sólo algo de ropa sucia, pero su vida no parece mucho más plena: no se ha hecho rico, no ha encontrado el amor y, por supuesto, tampoco ha triunfado. Pero, una vez en casa, descubrirá que allí no ha cambiado nada: el suyo es un mundo paralizado y apático que no ha avanzado y donde nadie ha desarrollado proyecto alguno. Nacimientos, bodas y funerales son los únicos sucesos destacables, unos hechos a los que Krum asiste como espectador pasivo, como si estuviera en un teatro en el que se escenifican sus miedos y fantasías. Con un humor hiriente y una ironía a veces sangrienta, Levin retrata un mundo que quizás es el mismo que todos habitamos, un microcosmos que nos habla de aspectos diversos de la condición humana.

Una coproducción del Grec 2014 Festival de Barcelona, la Factoria Escènica Internacional y el Teatre Lliure.
Con la colaboración de la Embajada de Israel y el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya (ICEC).
En la función del 4 de julio habrá un servicio de audiodescripción y acompañamiento.
En esta misma función habrá disponibles programas en braille y en letra impresa accessibles para personas que padezcan alguna discapacidad visual.

Autoría Hanoch Levin
Traducción Sergi Belbel, Roser Lluch
Dirección Carme Portaceli
Intérpretes Pere Arquillué, Pepa López, Ferran Carvajal, Oriol Guinart, Albert Pérez, Carme González, Joan Negrié, Gabriela Flores, Lluïsa Castell, Rosa Boladeras, Jordi Collet
Escenografía Paco Azorín
Movimiento Ferran Carvajal

Ficha completa