Durada de l’espectacle: 130 minuts
Espectacle en francès amb sobretítols en català
Fa prop de tres anys, el director Peter Brook va convidar Joël Pommerat –l’autor d’Aquesta criatura (Cet enfant), vista al Grec 2008– a reflexionar sobre la manera com directors i actors imposen al públic una única perspectiva. I, decidit a concebre un espectacle capaç d’oferir una multiplicitat de punts de vista, el dramaturg francès, autor i director dels seus propis textos, ha creat aquesta obra per tal que fos representada al centre d’un cercle format pel públic. Els espectadors veuen així des d’una perspectiva pròpia i personal unes històries, de vegades divertides, de vegades terribles, que tracten sobre la guerra i moltes altres qüestions, però que tenen sempre una particularitat: tots els personatges (tret d’un) i totes les situacions són reals i estan basats en fets i persones de la vida de l’autor.
Autor i director Joël Pommerat
Intèrprets Jacob Ahrend, Saadia Bentaïeb, Agnès Berthon, Gilbert Beugniot, Serge Larivière, Frédéric Laurent, Ruth Olaizola, Dominique Tack
Escenografia Eric Soyer
Disseny d’il·luminació Eric Soyer, amb Jean-Gabriel Valot
Vestuari Isabelle Deffin
Assistent de vestuari Claireline Gibert
Disseny de so François Leymarie
Recerca musical i composició Antonin Leymarie, Grégoire Leymarie
Enginyer de so Grégoire Leymarie
Regidor Pierre-Yves Le Borgne / Mathieu Mironnet / Céline Foucault
Assistent del director Martine de Michèle
Enginyer d’il·luminació Jean-Gabriel Valot
Attrezzo Alain Lebéon, Thomas Ramon, Patrick Smith
Decorats A travers Champs – Tourcoing
Director tècnic Emmanuel Abate
Producció delegada Factoria Escènica Internacional (FEI)
Fotografia Elisabeth Carecchio